第(2/3)页

    他用三声铃响平息了大厅里乱哄哄的局面，然后请特利芒地的警长作证，谈一谈对我的道德品质的印象。警长虽然在一般老百姓面前总表现得威风凛凛，但到了这一场合，却显得畏畏缩缩，局促不安，但他很快就控制住了自己。警长说，这位来自地球的阿卡利利，为人善良，态度谦和，有很强的自我控制能力，性格直爽坦白，从不隐瞒自己的看法。他举例说，我对他们阿尔法的自然环境和阿尔法人的某些习性很是厌恶，直接了当地提出批评。当阿卡利利的权益受到危害时，会极力抗争，同时做得有礼有节。他还说，阿卡利利经常满怀深情地思念他的星球、亲戚和朋友，并多次表现出来。这说明阿卡利利热爱故乡，注重亲情友情。他说他没有发现阿卡利利有任何道德品质上的问题。他最后说，他不知道用什么标准来评判这个外星生物，但作为一个警察，他可以肯定，阿卡利利比起许多阿尔法公民更容易相处，更可信赖。

    我听了这些证言十分高兴，以为自由和人权垂手可得了。谁知大法官加里认真听完警长的证词，却说:

    “我们已经从生理、智力和道德三个方面，听取了最权威的证词。现在，我们还得听一听我们阿尔法著名的人类学家和宇宙生物学家，同时又是亲自参加了地球考察全过程的宇航员奥尔洛夫教授的意见。是他首先论证了生物在宇宙中的广泛存在，并推测地球有类似于阿尔法人的高等生物的存在。他对阿尔法人类的科学贡献无以伦比。他对我们阿尔法人类本身的研究工作也有许多新的见解。”

    他转身对奥尔洛夫教授说:“请到证人席去吧！”

    加里大法官对奥尔洛夫教授的褒扬之辞和明显的信任与亲切态度，让我大吃一惊，心向下一沉。在这之前，听证会进行得对我还算有利，我还没来得及沾沾自喜，却又不得不和这位克星相对。他对包括我在内的地球人的蔑视和厌恶是众所周知的。除巴姆蒂萝小姐之外，《探索者》号上的真正学者之中，属他最年轻。这家伙不修边幅，既爱开玩笑，又很固执，也是个嘻嘻哈哈，爱交朋友的人；同时，阿尔法人又相信, 他是个鬼才，非常聪明。正因为如此，他非常引阿尔法人注意。这些，是我到了阿尔法星球上之后才听人说起的。在宇宙飞船上，他很少在我的眼前露面，那时，我对他几乎没有什么了解；现在，我知道，他是个真正让我忧虑和头痛的人物。我不知道他会用什么论据来反对我，但我从在法庭上见他第一眼的时候起，就作好了思想准备；这个人虽然是个很难对付的家伙，可我决不接受他的污辱，假使他要攻击我们地球人这一物种，我必定要全力予以还击。尽管如此，我的内心还是怯怯的；我默默地向上天祈祷，甚至向普兰朵教授所说的玛拉天神默默祈求，求他们给我智慧与力量，让我度过这个难关。读者们读到这里，肯定相信, 奥尔洛夫的确是个可怕的对手，而人们很快也就会看到这一点。

    奥尔洛夫得意地走上证人席，一面挥起双臂, 向公众致意。他转身三百六十度，朝八个不同的方向鞠躬，以表示他的谦恭。之后，他将他的发言稿放在桌面上，双手撑住桌沿，耸起双肩，做出一副我们地球上的伟大人物在做重要演讲时常有的那种若有所思又潇洒自如的姿态。

    “尊敬的法官和陪审员大人，女士们，先生们，”奥尔洛夫说，“上面的几位证人，对阿卡利利的生理、智力和道德水平所做的检测和观察，我似乎不应该有什么异议，因为我向来尊重科学，尊重事实，尤其尊重我的宇航事业同行们的见解。但是我以为，我，作为一个人类学者和宇宙生物学家，对于我的专业领域内的东西，要观察得更细致，更透彻。在那个遥远的星球上五年多的时间里，当我的宇航同事们忙于他们各自份内的工作时，我则在我专业范围内，对阿卡利利所代表的地球高级生灵的品质和性情进行了系统的观察和研究。我的结论是，这种生灵尚处于野蛮愚昧的生番阶段，与我们阿尔法人的文明相距太远。以我们面前的这个阿卡利利为代表的这种地球生番……”

    “我抗议!” 我喊道。这厮连续两次用脏肮下流的词语诬蔑我和我的地球同胞，不禁让我怒火中烧，“奥尔洛夫不能这样肆无忌惮地侮辱我们地球人!”

    大厅里掀起一阵骚动。加里法官又按铃示警。

    “奥尔洛夫教授在法庭上作证，”大法官道，“有使用任何词语阐述事实的权利……”

    “那不是事实!”我再一次喊道。

    “是不是事实，有哪些事实，我们都必须让教授讲完。”加里大法官裁定说，“抗议无效，请继续发言。”
    第(2/3)页